Чи знаєте ви, що 26 грудня – День подарунків? Це свято з’явилося у Великій Британії та швидко розлетілося іншими країнами світу. Нині його відзначають у країнах Британської Співдружності та Європі: в Німеччині, Польщі, Угорщині, Румунії та ін.

В оригіналі свято називають «Boxing Day», що дослівно перекладається як «день коробок». Цікаво, що маються на увазі саме коробки, в які складають подарунки, які в цей день всі підносять один одному. Історично склалося так, що 26 грудня ... Читати далі »

23 грудня – знакова дата в історії вітчизняної науки та культури, адже саме цього дня 150 років тому (1873 р.) у Львові було створено Наукове товариство імені Шевченка, котрому судилося стати першою українською академією наук, що мала націотворче та націозахисне спрямування своєї діяльності.

Однією з передумов створення Товариства став поступ українського національного відродження, рушієм якого був вплив Шевченкової духовної спадщини. Значну роль у формуванні принципів та напрямків діяльності спільноти відіграли і суспільно-політичні умови на теренах українських земель, розділених між двома імперіями. ... Читати далі »

Спокійна, врівноважена, тендітна, з глибоким поглядом… Так можна охарактеризувати письменницю Марко Вовчок, якщо подивитися на її портрет у молоді роки. У світ української літератури та культури вона увійшла як фатальна жінка. Письменниця, яка стала відомою в літературі під чоловічим псевдонімом, була справжньою майстринею психологічного оповідання. Також вона вміло займалася перекладами. Навколо постаті жінки-літераторки, що підписувала свої твори чоловічим ім’ям, було повно правдивих і неправдивих історій, в яких важко, а то і зовсім неможливо, розібратися навіть у наші ... Читати далі »

Ілля Шраг – син німецького лікаря, вихідця із Саксонії, що служив у маєтку родини Лизогубів у містечку Седневі. Один із лідерів чернігівської «Громади», активний діяч товариства «Просвіта». Сергій Єфремов характеризував Іллю Шрага як «чисту не заплямлену, не вважаючи на літа, – молоду людину, яка з щиро молодечим запалом бралася до всього, що йшло на користь рідному краєві».

Ілля Людвигович був першокласним адвокатом, відданим ... Читати далі »

Михайло Михайлович Мочульський був різнобічною творчою особистістю. Правник за фахом, він яскраво виявив себе також як літературознавець, критик і перекладач.

Деякий час Мочульський працював секретарем Івана Франка. У 1904-1913 рр Михайло Мочульський був членом управи Львівського Наукового товариства імені Т.Шевченка. Збірка новел Василя Стефаника в польському перекладі М.Мочульського під назвою «Klonowe liscie» (Львів, 1904) викликала неабиякий резонанс у польській пресі. 1905-го року Михайло Мочульський ... Читати далі »