26 квітня в Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського відбулася презентація книги перекладів з їдишу Валерії Богуславської. Вона відома своєю літературною працею не лише в Україні, а і за кордоном. Виконує переклади українською з англійської, російської та їдишу різних письменників: Переца Макіша, Марини Цвєтаєвої, Джорджа Гордона Байрона, Володимира Нарбута, Арсенія Тарковського та інших. Цього разу Валерія Богуславська презентувала книгу Альтера Есселіна «Елегія дерева». ... Читати далі »

26 квітня 2018 року виповнюється 32 роки відтоді, як в Україні сталася величезна катастрофа – вибухнув реактор на Чорнобильській атомній електростанції. Наша пам’ять і пам’ять багатьох наступних поколінь знову і знову повертатиметься до трагічних квітневих днів 1986 року. На чорнобильських полях і луках, у лісах і озерах, річках і ставках тепер шугає невидима смерть - радіація. Стали мертвими багато водойм, непридатна для вживання тепер у них вода. Ця подія – справжнє лихо, що зачепило Білорусь, Росію та чимало інших країн. На забруднених територіях тепер живе близько двох мільйонів осіб. ... Читати далі »