Головна » 2010 » Червень » 25 » Відбулася презентація книжки віршів Ігоря ЮРКОВА (1902-1929) «Прогулянка на пам’ять»
Відбулася презентація книжки віршів Ігоря ЮРКОВА (1902-1929) «Прогулянка на пам’ять»
04:36
У Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику М.Коцюбинського відбулася презентація книжки віршів відомого російськомовного чернігівського поета 20-х рр. ХХ ст. Ігоря ЮРКОВА (1902-1929) «Прогулянка на пам’ять».
Це видання містить вірші Юркова, віднайдені й зібрані письменником Святославом ХРИКІНИМ й перекладені українською Валерією БОГУСЛАВСЬКОЮ. Здебільшого переклади здійснені вперше. Є у збірнику також декілька віршів, що перекладені Миколою ЛЕЛЮКОМ та Надією ГАЛКОВСЬКОЮ.
У заході взяли участь письменники, працівники закладів культури, журналісти, поціновувачі творчості поета, який помер зовсім молодим від сухот. Святослав Хрикін ознайомив присутніх з біографією поета, його творчим шляхом, а Валерія Богуславська торкнулася деталей самого перекладу віршів з російської та порівняла стиль І.Юркова з українськими поетами, зокрема з Є.Маланюком та О.Лятуринською.

І.Коцюбинський



QR-код посилання на сторінку.
Скористайтеся програмою для сканування штрих-кодів на телефоні.




Переглядів: 782 | Додав: Maysheff | Рейтинг: 5.0/3 |
Всього коментарів: 0
avatar
Вітаю Вас Гість