26 квітня о 13 годині в Чернігівському літературно-меморіальному музеї-заповіднику Михайла Коцюбинського відбудеться презентація перекладу книги Альтера Есселіна «Елегія дерева». З ідишу українською мовою переклад зробила Валерія Богуславська.

Про одного із найцікавіших поетів ХХ століття, на жаль, мало знають на Батьківщині. Цьому є дві причини – Голокост і національна політика Радянського Союзу. Альтер Есселін народився в Чернігові, а помер у США. Він написав кількасот віршів, видав три книги на ідиші. ... Читати далі »

Сто років тому, як і зараз, Україна зіткнулася з проблемою російської агресії та окупації територій. Прикметно, що в обох випадках збройна інтервенція доповнювалася інформаційною війною. Пропаганда мала приховати справжній характер дій і наміри Москви. У березні 2014-го підступом, за допомогою анонімних "зелених чоловічків" та місцевих колаборантів, захоплено Крим. У грудні 1917-го так само "почервонів" Чорноморський флот, який досі здіймав синьо-жовті стяги.

Невдовзі українські прапори повернулися до Криму. ... Читати далі »