«Володимир Фриз – почесний громадянин міста Чернігова, заслужений лікар України. Він один із провідних фахівців України в царині травматології, реконструктивної ортопедії та ендопротезування. Очевидно, що його професійна діяльність не залишає вільного часу. Але він пише прозу і вірші, робить переклади польської поезії, пише вірші польською мовою…

У журналі «Літературний Чернігів», загальносуспільній газеті «Світ-інфо» та літературно-мистецькій газеті «Струна» надруковано чимало з творчого доробку Володимира Фриза. Це переклад із польської «Пан Тадеуш». Цикл віршів «Поезія Любові», які в 2013 році видані окремою книжкою трьома мовами – російською, німецькою та українською. Це ліричні пісні польських і німецьких авторів у перекладі українською мовою та вірші автора польською мовою. Також проза: оповідання «Осінь», «Повернення в минуле», «Спокусливі гроші», «Війна упирів», п’ять оповідань циклу «Історії неповторного Подолу».

У 2023 році Володимир Фриз завершив писати художньо-документальний роман «Сага про Галицький П’ємонт».

Володимир Фриз – лауреат обласної літературно-мистецької премії імені Леоніда Глібова (2017 рік), яка встановлена літературною спілкою «Чернігів» та журналом «Літературний Чернігів», - писав у передмові до книги Володимира Фриза «Іронії людського буття» засновник і редактор Чернігівських обласних газет «Світ-інфо» і «Струна» Петро Антоненко.

За книгу повістей і оповідань «Іронії людського буття» (Київ, ВД «Авіцена», 2024) Володимир Іванович Фриз 2025 року відзначений Чернігівською обласною премією імені Михайла Коцюбинського у номінації «Проза».